MEMPHIS DEL OESTE, ARKANSAS
5 DE MAYO DE 1993
Está bien, mamá Qué bien por ti.
Está bien, mamá Hagas lo que hagas.
Cantas muy bien, Stevie.
Voy a comprarte una mansión como la de Elvis, mamá.
La de Elvis no me gusta, pero puedes comprarme otra.
- Está bien. - Vamos.
Está bien, mamá Qué bien por ti.
Ahora, el punto fuerte de la subasta,
este escritorio Napoleón lll de mármol y caoba
se vende con una base de $15.000.
- Tengo $15.000. ¿Escucho 16? - 16.
Escucho 16. Tengo $17.000. ¿Escucho 18?
Tengo 17.000. Se va a la una. Tengo 17.000. Se va a las dos.
¿Escucho 17.500?
Tengo 17.500. ¿Escucho 18? Tengo 18.000. ¿Escucho 18.500?
Tengo 18.500. ¿Escucho 19? Tengo 19.000.
- ¿Escucho 19.500? - 19.500.
- Tengo 19.500. ¿Escucho 20? - 20.000.
Tengo $20.000.
- Tengo $20.000. ¿Escucho 20.500? - 20.500.
Tengo 20.500. ¿Escucho 21?
- 21 .000. - Tengo $21 .000. Se va a la una.
$21 .000. Se va a las dos.
Vendido al caballero por $21 .000.
ACUERDO DE DIVORCIO.
¡Es Michael! ¿Puedo salir en la bicicleta?
¿Y tú tarea?
Ya la hice, mamá. Quiero mostrarle mi bici nueva.
Me la regaló mi abuelo. Es genial. Por favor, mamá.
Sabes que debo ir a trabajar a las 5:00.
Ya sé. Llegaré a tiempo.
Muchacho, si no estás aquí para las 4:30,
estarás castigado por dos semanas, ¿me oyes?
Sí. Gracias, mamá. Nos vemos a las 4:30. Te quiero.
Yo también te quiero. Largo de aquí.
Terry, ¿qué haces? No me desarregles.
Tengo que ir a trabajar. ¡Tengo que ir a trabajar!
¿Dónde está el niño?
Fue a pasear en bicicleta con Michael.
Pero le advertí que llegara a las 4:30.
Pasé por debajo del puente Black Train y seguí por ese camino pequeño.
Llegué hasta el parador de camiones Blue Beacon.
Y estacioné mi bici ahí.
¿Dónde está Bubba?
No veo al niño por ningún lado.
Bueno, cuando lo veas, dile que está castigado. Dos semanas.
- Lo encontraremos. ¿Sí? - Está bien.
Te veo en un rato. Adiós, amor.
Y, cuando llegamos ahí,
cruzamos por el caño viejo que llega
a ese lugar en el Bosque de Robin Hood al que llaman la Guarida de Diablo.
Y solo yo sé qué pasó.
¿Dónde está Stevie?
Aún no llegó a casa, Pam. No pudimos encontrarlo.
¿Lo vio por última vez a las 5:30, limpiando el jardín?
Así es. Le dije que se quedara aquí hasta que regresara.
Tuve que castigarlo por andar en patineta por la calle.
Solo un par de veces con mi cinturón.
- Oficial Meek, ¿me oye? - Aquí Meek, adelante.
Hay un hombre negro en el restaurante Bojangles.
El sujeto parece estar sangrando. ¿Podría responder? Cambio.
Afirmativo. En camino.
Solo esperen. Denles un tiempo. Estaremos en contacto.
Oye, no terminamos todavía.
¡Mi hijo de ocho años
- está en la calle de noche! - Tranquila.
¿Llamaron por un hombre sangrando?
Sí. Soy el gerente. Yo llamé.
Llegó hace una media hora
- y fue derecho al baño de damas. - ¿Al baño de damas?
Sí, señora. El de damas. Era un hombre negro.
Parecía mentalmente desorientado. Tenía sangre en la cara.
Tenía un brazo enyesado.
Sí, entramos detrás de él,
- y había sangre por todas las paredes. - ¿Dónde está ahora?
Se fue hace unos minutos.
- Puedo mostrarle la sangre. - Voy a investigar afuera.
¿No va a entrar?
Vimos a los tres entrar ahí.
¿Por qué no me lo dijeron antes? Ya todos están aquí.
¡Stevie! ¡Stevie! ¡Stevie!
¿Me oyes? ¡Stevie!
¡Sal!
No estás en problemas, amor. ¡Ven a casa!
¡Stevie! ¡Stevie!
¿Me oyes?
¿Y si se ahogó, Terry?
¿Tienen a alguien buscando a mi hijo?
¿Tres niños perdidos? Lo sé.
Hemos estado buscando en la oscuridad, y hay todo tipo de gente.
Hay vecinos, niños, gente que ni siquiera conozco...
- Sí, oiga... - Pero no he visto ni siquiera...
- Señora, escuche... - ...un policía en toda la noche.
Escuche, hacemos todo lo que podemos.
Entiendo su preocupación. Yo mismo tengo dos hijos.
A veces, a los niños les gusta escaparse por ahí.
¡Mi hijo tiene ocho años! ¡Duerme con la luz encendida!
- No se escapó de casa. - Señora, debe calmarse.
Me calmaré cuando encuentre a mi hijo.
Estamos en la escuela de los niños perdidos.
ÚLTIMO MOMENTO 3 niños perdidos.
La gente está preocupada. Todos aquí se interesan.
Estamos preocupados porque no lo hemos visto desde la cena.
Me preocupa Christopher. No lo hemos visto...
¿Café?
Gracias, Annie. Solo la cuenta.
Estás comiendo aquí muy seguido. ¿Es solo para visitarme?
Sí, no se cocina mucho en mi casa últimamente.
- Me alegra que podamos ayudar. - Guarda el cambio.
Nunca estuve tan preocupada en mi vida.
Todos parecen estar buscando.
Hay mucha preocupación.
No se sabe qué va a suceder.
No se trata solo de los niños, sino de todos.
Es la preocupación de la comunidad.
Como ya saben, tres niños desaparecieron de Holiday Garden.
La comunidad entera está preocupada, y eso es comprensible.
Tenemos familiares involucrados, padres involucrados.
Es una situación muy delicada. Quiero que sean muy meticulosos,
pero sean mesurados con sus preguntas.
Dirigiré esta búsqueda en persona.
La Unidad de Búsqueda y Rescate de Crittenden nos asistirá.
También la policía de Memphis.
La compañía eléctrica tiene una lista de casas vacías.
Tenemos muchos voluntarios civiles.
Obviamente, esto es prioritario.
Todo lo demás es secundario hasta que encontremos a estos niños.
Y les diré algo. Encontraremos a estos niños perdidos.
Habla Steve Jones.
Estoy en el bosque, en la cañada que llaman la Guarida del Diablo. Encontré algo.
Voy hacia ahí.
Encontramos los tres cuerpos. Con ropas y bicicletas.
Entendido.
JESÚS ES Ml SEÑOR ¡SIGANME AL CIELO!
¡No! ¡No!
¡Stevie! ¡Ay, Dios!
¡No!
Bueno, solo quería preguntarles por algunas personas
que puedan haber venido por aquí. Veo que tuvieron muchas visitas.
La gente ha sido muy amable. Y generosa.
¿Un joven llamado Bobby DeAngelo pasó por aquí?
Sí, vino por aquí.
Sus padres son amigos nuestros.
¿Alguien vino con él?
Sí, el otro muchacho, Chris.
Christopher Morgan.
Manejaban un camión de helados por el barrio.
¿Era este joven?
Sí, es él.
Creo que Pam le dio de comer. Había mucha comida.
Bobby nos pidió una foto de Stevie una vez.
Él...
Quería mostrarle a Stevie un anillo
con una calavera o una serpiente o algo así.
Y entonces me pidió una foto de Stevie.
Y yo le di una.
Bien. Bien.
Bueno, necesitaremos unas fotos de Stevie
para mostrárselas a las personas que interroguemos.
Y necesitaremos muestras
de sangre y cabellos de ustedes dos.
Es solo parte de la investigación.
Tome. Lléveselo.
Lléveselo todo.
- No lo quiero. - Tranquila.
No lo quiero. No lo quiero. ¿Eso sirve?
Tranquila.
Policía de Oceanside. ¿Cómo puedo ayudarlo? Bien.
Hola. Soy Chris Morgan. ¿Querían hablar conmigo?
La última vez que vi a Stevie fue hace como un año y medio,
cuando le vendí unos helados.
Estoy seguro de haberle vendido helados a los tres niños.
Bobby y yo fuimos a la casa de Stevie porque Bobby era amigo de ellos.
Queríamos darles nuestro pésame.
Me sentí bien. Me aceptaron.
¿Cuál fue su impresión general de Chris Morgan?
Aquí está pasando algo,
me parece sospechoso que se haya ido a California con tanto apuro.
- ¿Me haría un favor? - Claro.
¿Podría entrevistarlo nuevamente, por favor?
- Nos presionan mucho aquí. - Me imagino.
lnterfieren en su trabajo.
- Sí. - Déjeme hablar de nuevo con él.
Bien. Gracias, detective.
Deberías... Deberías hacer tapas de discos y esas cosas, Jason.
Sí, quizás algún día.
JASON BALDWIN, 16 AÑOS.
DAMIEN ECHOLS, 18 AÑOS.
ABUSO RITUAL SATÁNlCO.
Rock pesado. Tableros de ouija.
Son puertas hacia un mundo oscuro de violencia y destrucción.
Desde el vandalismo y la mutilación de animales
hasta el sacrificio ritual de niños. Miles de ellos cada año.
Mi hijo, Aaron, es amigo de los niños.
VICKI HUTCHESON PRESENTA A SU HIJO COMO TESTIGO - 6 DE MAYO DE 1993
Michael Moore y Chris Byers son sus mejores amigos.
¿Fuiste en tu bici al Bosque de Robin Hood?
- Sí. - Disculpa, Aaron.
Cuando respondas,
mira a la cámara, por favor.
- ¿Está bien? - Sí.
Solo mira hacia el lente. Bien.
¿Estabas presente
- cuando los niños fueron asesinados? - Sí.
¿Qué te dijeron en el hospital, Damien?
En el hospital Charter, me diagnosticaron como maníaco depresivo.
Ahora voy a terapia y tomo imipramina para la depresión.
Por curiosidad, ¿qué crees que sintió el asesino?
Le gustó. Se sintió feliz.
Fue un asesinato por emoción.
¿Qué crees tú, Jason? ¿Conocías a los tres niños?
No, señor.
- ¿Crees en Dios? - Sí.
¿Y tú, Damien? ¿Crees en Dios?
¿O en el diablo?
Creo en una diosa.
Y en una fuerza maligna. No un diablo.
Solía practicar la religión de Wicca. Magia blanca.
Cuando ibas al Bosque de Robin Hood,
- ¿con quién ibas? - Con Chris y Michael.
¿Alguna vez vieron algo allí?
ENTREVISTAS A AARON HUTCHESON MAYO Y JUNIO DE 1993.
Vimos hombres.
JESSIE MISSKELLEY JR. 17 AÑOS DE EDAD.
Yo corrí, y Jessie me atrapó.
Me ató.
lntentó cortarme en un lado.
Lo pateé.
Entonces me tomó las manos y me hizo cortar a Chris.
Habla Bryn Ridge, de la Policía de Memphis del Oeste.
INTERROGATORIO A JESSIE 3 DE JUNIO
12 HORAS DE DURACIÓN 46 MINUTOS GRABADOS.
Estoy con Jessie Lloyd Misskelley hijo.
Jessie, el miércoles 5 de mayo de 1993, temprano en la mañana,
recibiste una llamada. ¿Es correcto?
Sí, así fue. Jason Baldwin me llamó
y me pidió que lo acompañara a Memphis del Oeste,
y le dije que no podía. Tenía que trabajar y esas cosas.
Entonces me dijo que tenía que irse. Y se fue con Damien.
Después fui con ellos al Bosque de Robin Hood.
Jessie y Damien
lo levantaron y pusieron un cubo donde sangraba.
Entonces, ¿viste a Damien golpear a Chris Byers en la cabeza?
- Sí. - ¿Con qué lo golpeó?
Bueno, lo golpeó con el puño y lo dejó muy mal.
Y entonces Jason se dio vuelta y golpeó a Stevie Branch,
y entonces Michael Moore se fue.
Así que lo perseguí, lo agarré y lo detuve hasta que llegaron ellos.
Y entonces me fui.
¿Quién tenía un cuchillo?
Jason. Lo vi cortar a uno de los niños.
Hay alguien dentro de tu casa.
Te va a matar. Tienes que correr por tu vida.
Es la policía.
Michelle, abre la puerta.
Estamos buscando a Damien Echols. Vamos.
Bien, revisen atrás.
¿Eres su hermana? ¿Están tus padres?
- ¿Qué hace? - Mirábamos una película.
Basta.
Jason Baldwin, queda arrestado también.
- ¿Por qué? - Homi...
¡Cállate!
- Homicidio. - ¡Él no hizo nada!
Tienen a la gente equivocada.
4 DE JUNIO, OFICINA DE INQUISITOR INC. INVESTIGADORES PRIVADOS.
Jefe, hay una conferencia de la Policía de Memphis del Oeste.
...la fuerza policial y las familias de las víctimas.
Damien Echols, Jason Baldwin y Jessie Misskelley
lnsp. Gary Gitchell Policía de Memphis del Oeste
fueron arrestados anoche por los asesinatos
de los tres niños hallados el mes pasado en el Bosque de Robin Hood.
lnspector Gitchell, ¿conoce el motivo de los asesinatos?
Sí, pero no puedo hacer comentarios.
¿Podemos entrevistarlos?
¿Los tres acusados pertenecían a un culto?
Tampoco puedo hablar sobre eso.
Del uno al diez, ¿qué tan firme es la acusación?
Once.
Aparentemente, el momento clave en el caso fue la confesión de Jessie Misskelley,
uno de los acusados de este crimen horrendo
que ha conmocionado a toda la comunidad.
El satanismo está libre. Y deben estar atentos
a los seis indicadores de adherencia satánica.
Obsesión con la muerte. Parafernalia satánica. Secuestros. Abuso sexual.
Canibalismo. Cremación.
Y creo que quizás había otros que lo sabían.
Sabían que estos bebés serían sacrificados. Mi esposa y yo tenemos miedo.
Satanás y sus demonios han estado trabajando aquí en Memphis del Oeste.
Se debate si la adoración satánica fue el motivo de los asesinatos.
Según este artículo del Evening Times,
algunos conocidos de Damien dijeron
que vestía de negro y llevaba una calavera de gato.
También afirma que lleva el número 666 dentro de sus botas.
Y cita a dos chicas anónimas.
Una dice que ha visto a Damien beber sangre,
y la otra dice que Damien amenazó
con cortarle la cabeza a un niño.
Parece un joven lleno de energía.
Sin duda hay una conexión
entre el rock pesado y el satanismo.
Algunos residentes sospechan que un culto satánico es responsable.
Un sacerdote local dijo textualmente que Damien Echols, el supuesto líder,
había hecho un pacto con el diablo y que iría al infierno.
Otro sacerdote declaró a los asesinatos una encarnación, una manifestación del mal.
...y las futuras conversaciones sobre el desarme nuclear en Ucrania.
En Memphis del Oeste, los fiscales confirmaron que el Estado
pedirá la pena de muerte para los tres adolescentes acusados.
Ha habido cuatro ejecuciones en Arkansas desde que la Suprema Corte
permitió que el Estado reestableciera la pena de muerte. Dos en 1990 y dos más...
¿Puedes creerlo, Glori?
La pena de muerte. Y los tres son adolescentes.
Dios mío, Jason Baldwin solo tiene 16.
Necesitan un buen investigador, y la corte no lo pagará.
Dile a los defensores de oficio que les ofrezco mis servicios.
¿Honorariamente? ¿Estás seguro de querer hacer eso?
Digo, tenemos mucho trabajo.
Tenemos el caso de fraude de seguros.
No es el mejor momento para trabajar por ideales.
Sabes qué pienso de la pena de muerte. Es lo menos que puedo hacer.
Lo sé, pero este crimen es inconcebible.
¿Y si lo hicieron? ¿Pensaste en eso?
¿Y si no lo hicieron? Y aunque lo hubieran hecho,
creo que tres chicos muertos son suficientes. Voy en camino.
Sr. Lax, soy David Stidham. Represento a Jessie Misskelley.
Él es Paul Ford, de Jonesboro. Representa a Jason Baldwin.
Y Val Price es el defensor de oficio que fue asignado
a Damien Echols. Tome asiento, por favor.
Supe que Jessie se retractó de su confesión.
¿Lo sorprende?
No. No creo que alguien confiese haber cometido
un crimen como ese si no es verdad.
¿Tienen algún testigo experto?
Tengo un médico que testificará que Jessie
razona como un niño de entre 6 y 8 años.
Una vez le diagnosticaron retardo mental.
- ¿Cree que es culpable? - Según mi experiencia, la mayoría lo es.
Sr. Lax, si lo más probable es que sean culpables,
¿por qué se ofrece para ayudarnos con la defensa?
Porque, si no tienen una buena defensa,
el Estado matará a tres jóvenes.
Y no puedo quedarme de brazos cruzados.
Cuéntenme sobre Damien Echols.
vive en un tráiler con su familia, subsisten con la asistencia social.
Es un chico difícil. Ha tenido choques graves con la ley.
Pasó un tiempo en reclusión juvenil.
He sido su oficial de libertad condicional por mucho tiempo,
y siempre me resultó parecido
a un asesino de película de terror.
Sus botas, su abrigo, el rock pesado,
el cabello largo, fibroso y negro.
¿Has visto su historial?
Este chico tiene problemas. Entra y sale de hospitales psiquiátricos.
Y dijo que estaba involucrado con lo oculto.
Ah, sí. Jason Baldwin era uno de sus seguidores.
Y, claro, también lo era su novia embarazada.
Él se grabó el nombre de ella en el brazo.
- Y me preocupa ese bebé. - ¿Por qué?
Se dice que lo ofrecerán a Satanás como sacrificio.
¿Realmente lo crees?
- Claro que sí. - Vamos, Jerry.
El FBI estudió todo eso de los crímenes satánicos
y dicen que es puro humo.
Sé lo que vi con mis propios ojos.
Y ese verano había pruebas de actividad ocultista por todos lados.
En una escuela abandonada,
Steve Jones vio algo.
Era como una foto que vi en un libro sobre un asesino serial.
Como si hubieran reproducido ese espacio.
O revivido la escena. Desde ese verano,
le he dicho a la policía local que lo vigile.
Porque sabía que pasaría algo malo.
Envié a Steve Jones a la casa de Damien.
Y halló todo tipo de cosas demenciales en su cuarto.
Pruebas de su interés por lo oculto.
Hace un año, Damien me dijo que los adoradores satánicos locales
habían llegado al fin de su etapa de sacrificio animal.
Hablo de cosas que hacen para recibir poder.
Dijo que ese verano darían el próximo paso.
Sacrificar un humano. Un humano.
- Stevie. - Pam. Estás soñando otra vez.
Fue un sueño.
Ven aquí.
¿Tienes asma y fumas?
Supongo que soy autodestructivo.
Hablé con tu oficial de libertad condicional.
- Tenía mucho para decir sobre ti. - Me imagino.
Dijo que hallaron muchas cosas en tu cuarto.
- Pruebas de tu interés por lo oculto. - Mis cuadernos.
Son solo letras de canciones que me gustaban.
Citas de mis películas y libros favoritos.
¿Qué hay de las cosas que le dijiste?
Sobre los adoradores de Satanás que planeaban sacrificios humanos.
Solo jugaba con su mente.
Luego amenazaste con comerte a tu padre y cortarle la garganta a tu madre.
Driver es un mentiroso.
No es solo Driver. Hay mucha gente que dice cosas, cosas dañinas.
Escucha esto.
¿Por qué debo escucharte?
¿Por qué debo contestar tus preguntas? ¿Eres mi abogado?
No, trabajo con ellos.
¿Trabajas para ellos? ¿Qué eres, un asistente de abogados?
Soy un investigador.
Pero no me representarás en la corte.
No, no me lo permiten.
¿Y debo confiar en ti? ¿Contarte todo?
Si quieres que te ayude, sí.
Esos policías dan miedo.
Hacen lo que sea para que la gente diga lo que ellos quieren escuchar.
¿Por qué toda esa gente diría esas cosas sobre ti?
¿Por qué esas niñas en Salem decían que algunas personas eran brujas?
Cada vez que pasa algo raro por aquí,
la gente culpa a los adoradores de Satanás.
Y a mí.
¿Qué hay del incidente cuando estabas encerrado en Jonesboro?
Dicen que bebiste la sangre de un chico.
No lo ataqué. Él se ofreció.
Lo hice con un cuchillo. Es el nombre de mi novia.
Me corto desde hace mucho.
¿Por qué?
La sangre tiene poder.
Así conseguimos poder.
Bebiendo la sangre de otros.
Mordiendo, cortando.
Haciendo rituales.
Lo hago desde que tenía 10 años.
Esta gente piensa que soy un líder satánico. No lo soy.
Creen que estoy en un culto. No lo estoy.
Solo me interesa la brujería
como forma de conseguir poder, de controlar.
Pam, ¿sientes que quienes hicieron esto adoraban a...?
- ¿Satanás? Sí, así es. - ¿Por qué?
Solo míralos. Lucen como anormales.
Una persona normal no luce así.
Y escuchan esa música.
Y todos saben que... Me han dicho varias personas
que oyeron que adoraban a Satanás
y mataban perros y cosas así.
¿Crees que su forma de vestir tuvo algo que ver con...?
Sin duda, sí. No te vistes así si...
- Pam, ¿qué tienes en la mano? - Ah, ¿esto?
Es parte del uniforme de Boy Scout de Stevie.
Lo recuperé ayer y lo uso en la cabeza, así.
¿Le gustaba ser Boy Scout?
Sí. Le encantaba. Sí.
Se entusiasmaba mucho cuando tenía un evento de los Boy Scouts.
Sí, así es.
Te vi en la televisión.
¿Qué diablos haces?
Deberías estar de luto.
No estás comportándote bien.
¿Qué significa eso?
En la televisión. Usando su pañoleta como si fuera utilería.
Actuando como una maldita tonta.
No estoy actuando, Terry. ¿Y tú?
¿Eso es lo que haces?
Creo que quizás te guste que Stevie ya no esté.
Porque siempre fuiste muy duro con él. Demasiado duro.
¿Qué diablos dices?
Cada vez que pasaba tiempo con él
o me dormía con él porque tenía miedo,
lo culpabas. Tenías celos de él.
¡Cállate!
¿Qué? ¿Me pegarás? Ahora que ya no está, ¿soy lo único que te queda?
Vamos. Pégame. Te reto, pégame.
¿Mami? ¿Papi?
¿Oyes eso?
No eres la única persona que me queda.
Se supone que eres una madre en duelo.
Comienza a comportarte así.
¿Me oyes?
Papi, me hicieron muchas preguntas una y otra vez.
Muchísimas preguntas, e intenté hacerlos felices.
Pero yo no lo hice.
LA CORTE SEPARA EL JUICIO DE JESSIE 4 DE AGOSTO DE 1993.
La Corte Superior del Condado de Crittenden entra en sesión.
Ya que el Sr. Misskelley se ha retractado de su confesión,
supongo que no declarará en contra de los demás acusados.
Es correcto, Su Señoría.
Entonces, su juicio será separado del de ellos,
para mantener su derecho constitucional
de interrogar a su acusador.
- ¿Algo más? - No, gracias.
Juicios separados. Jessie será juzgado solo.
¡Asesino! ¡Asesino!
¡Adoradores de Satanás!
Hola, te busqué en tu casa.
Tengo que hablarte de algo en persona.
¿Podemos vernos para almorzar mañana a la 1:00 en Arcade?
Es muy importante. Buenas noches.
¿Qué pasó cuando llegaste al Bosque de Robin Hood?
Jessie empezó a correr y atrapó a Steve.
Entonces, Michael y Chris saltaron del árbol.
Luego se los llevaron
y los mataron.
Jessie y Damien lo levantaron
y pusieron un cubo donde sangraba.
Luego la echaron en un vaso y me hicieron beberla.
Y solo yo sé qué pasó.
- ¿Qué se le ofrece? - ¿Podría traerme un té, por favor?
- ¿Dulce o amargo? - Amargo, por favor.
Y tú quieres un café negro, con un vaso de agua, ¿verdad?
Así es. Gracias, Annie.
- Annie. - Vengo mucho últimamente.
Es muy bonita. Le gustas.
Solo le gustan las buenas propinas.
Gracias por verme. Sé que estás muy ocupado.
Es bueno saber de ti.
¿Qué es tan importante, Maggie?
La Policía Estatal. Me llamaron. Luego fueron a mi oficina
y me hicieron muchas preguntas sobre ti, sobre tu pasado.
Sabían todo sobre nuestro divorcio.
Sabían todo.
Creo que buscaban algo en tu pasado para usarlo en tu contra
y esperaban que los ayudara. Pensaban que los ayudaría por el divorcio.
Me sentí insultada y furiosa. Les dije que lo que hacían estaba mal.
Quizás hasta les hice amenazas legales.
Digo, eres un hombre respetado en esta ciudad. Tú no estás en juicio.
Está bien.
Gracias por contarme sobre esto y por protegerme.
Aquí tienen.
Mi abogado dice que te envió el acuerdo.
Lo recibí. Creo que quizás lo perdí.
Puede enviar otro.
Es que, con todo el papeleo del caso,
las cosas se entreveran. Pero lo encontraré.
Ron, me preocupo por ti.
Estos chicos que estás ayudando,
por lo que vi en televisión y en los periódicos...
La policía parece segura. ¿Seguro que quieres hacer esto?
Sí, estoy seguro.
Es que a veces te tomas estas cosas de forma muy personal.
Pierdes la perspectiva. Te obsesionas.
Es cierto, Maggie.
Sabes que cuando veo algo así,
cuando un pueblo pierde tres niños
y luego sacrifica a tres más por venganza, lo tomo como algo personal.
Y quizás me obsesiono un poco.
Seguiré haciendo las cosas a mi manera. Ya no debes preocuparte por mí.
Si la policía está tan segura sobre el caso, dime esto:
¿Por qué me atacan y acosan a mi exesposa?
Acabo de recordar que tengo que ir a la corte temprano.
Gracias de nuevo por lo que hiciste. Y firmaré los papeles.
Ron, por favor, no.
Luego seguimos al detective Allen hacia el bosque.
JUICIO DE MISSKELLEY 26 ENE. - 4 FEB., 1994.
Hasta llegar al Pantano de Diez Millas.
Cerca del desagüe grande, detrás del lavado de camiones. Y...
Este juicio es una pérdida de tiempo. Todos sabemos que es culpable.
Deberíamos freírlo de una vez.
Quizás entonces estos periodistas parásitos se vayan de aquí.
...avancé en cuatro patas y busqué por tacto
y encontré un pedazo de tela.
Resultó ser una camisa blanca
que había sido hundida en el barro con un palo.
Seguí avanzando por la zanja y llegué a lo que sería
el segundo cuerpo.
Este es el cuerpo de Steve Branch después de que lo saqué del agua.
Stevie.
¿Quién puede resolver este problema?
- Sra. Wilson. - Sí.
- Lamento interrumpir. - Está bien.
Encontré esto,
esta tarea que Stevie hizo ese día.
Antes. Me preguntaba si podría calificarla.
- Claro. - Gracias.
Está perfecta, como siempre. Era muy bueno en matemática.
Estudiaba mucho para todo.
Era un niño muy bueno.
Sí, señora, lo era.
Gracias.
- Sra. Hobbs. - Sí.
lnspector, durante su conversación con el Sr. Misskelley,
¿le reprodujo una grabación al acusado?
Sí, señor. Puse esto.
LA CORTE OYE UN BREVE FRAGMENTO DE LA ENTREVISTA DE AARON
LA CINTA NUNCA SE PRESENTÓ COMO PRUEBA.
Y solo yo sé qué pasó.
Y, después de escucharla, ¿cuál fue la reacción del acusado?
De inmediato, Jessie dijo que quería hablarnos de ello.
Luego dijo que había estado presente cuando los niños fueron asesinados.
Tienes frente a ti fotos
de los tres niños asesinados.
¿A cuál de ellos dices que viste a Damien golpear?
Misskelley indicó la tercera foto, que sería...
Michael Moore.
¿Estás apuntando...? Ese es el niño Byers.
¿Christopher?
Sí. ¿Es él a quien apuntas?
Sí.
¿A qué hora sucedió todo esto?
Alrededor del mediodía.
Bien. ¿Fue después de la escuela?
Yo... Yo no voy a la escuela.
Los niños...
No, no, no. Ellos... Ellos faltaron a la escuela.
Los niños no faltaron a la escuela ese día, ¿verdad, inspector?
No, no faltaron.
Cuando Jessie dijo que todo había sucedido al mediodía,
usted sabía que no era correcto, ¿verdad?
Así es.
Jessie, ¿a qué hora entraron los niños al bosque?
Yo diría a las 5:00 o 6:00.
Antes dijiste que a las 7:00 u 8:00. ¿A qué hora fue?
Sí, fue a las 7:00 u 8:00.
¿Estás seguro?
Sí, sí. Estaba oscureciendo.
Bien.
¿Qué usaron para atar a los niños?
Cuerda.
¿Cómo estaban atados los niños cuando hallaron los cuerpos?
Con los cordones de sus zapatos.
¿Por qué no sabía esas cosas? ¿Por qué se equivoca?
Si Jessie estuvo ahí, ¿por qué no lo sabía?
No importa, Pam.
Sí importa.
Él lo hizo.
...actividad que es común en mis 20 años de carrera.
No digo si Jessie quiso minimizar su papel en los crímenes.
Digo si es común que la policía simplemente ignore
esos problemas tan grandes y obvios en su historia
y suponga que todo lo demás que dice tiene que ser correcto.
Jessie simplemente se confundió. Es todo.
Repito: Soy muy consciente del peso emocional de este juicio.
Pero esta corte no tolerará
ninguna expresión emocional.
Los veredictos son los siguientes.
"El jurado halla a Jessie Lloyd Misskelley hijo culpable
"de homicidio en primer grado en la muerte de Michael Moore,
"y de homicidio en segundo grado en las muertes de Christopher Byers
"y Steven Branch."
Ya casi se acaba, Pam. Vamos a ganar.
La sentencia. ¿Qué le parece la sentencia?
¿Cree que es una sentencia justa y apropiada?
¿Cadena perpetua más 40 años? Me parece bien.
Va uno, faltan dos.
Y el buen Señor dijo que Lucifer y un tercio de los ángeles
quedaban expulsados del cielo. No los necesitaba.
Porque él tomó sus mentes y los manipuló.
Y rezaban a su diablo y rezaban a su Satanás,
y hacían todo tipo de rituales satánicos.
Orgías salvajes, según me han dicho.
Hay una guerra.
Es una guerra entre Lucifer, Satanás y el Señor.
Sra. Hobbs.
Hola.
No se acerque a nosotros.
No hable con ella. ¿Entiende?
¿Me oye? Si molesta a mi esposa, por Dios, ya verá.
Está bien, Terry, vamos a casa. Vamos.
...y yo digo "adelante". Para mí, este lugar es como el infierno en la Tierra.
Porque sé que mataron a tres bebés. Sé que castraron a mi hijo
y lo dejaron en esa orilla hasta que murió desangrado.
Sé que fue asfixiado.
¿Cómo va el documental?
Han estado cada día aquí, ¿no?
Entrevistando a las familias. Debe ser fascinante.
Sí. Tenemos material muy bueno.
Parece que a John Mark Byers le gusta mucho la atención.
No es tímido, eso es seguro.
¿Ha hecho o dicho algo inusual?
No hablo solo de los discursos para las cámaras y los periodistas.
Digo, algo sospechoso o extraño.
Sí. Hizo algo extraño. Muy extraño.
Le regaló esto al equipo del documental.
¿Cuándo planeaba contarnos sobre esto?
El Sr. Fogleman liberó el registro del cuchillo ayer.
Pero usted sabía de esto desde hace meses. ¿Cómo pudo no decirnos nada?
Tuvimos que enviarlo al laboratorio antes para una prueba de ADN.
Había sangre en el cuchillo.
Solo un poco.
Le mostraré. En la articulación, donde se dobla.
No era mucha.
Donde podría quedar si uno intenta limpiar la hoja.
Eso pensé.
EL 26 de enero de 1994, Gitchell le preguntó: "¿Usaste el cuchillo?".
Y usted dijo: "Nunca lo usé. Pensaba usarlo.
JUICIO DE ECHOLS Y BALDWIN 28 FEB. - 19 MAR., 1994
"para cazar ciervos, pero nunca lo usé con un ciervo".
Sí, pero dije eso
porque nunca cacé con él.
No quise decir que no lo hubiera usado para cortar carne de venado.
¿El inspector Gitchell le dijo "hallamos sangre en el cuchillo"?
No lo recuerdo.
Revisen la transcripción. Página 7.
Le preguntaré de nuevo. ¿Gitchell le dijo
"hallamos sangre en el cuchillo"?
Sí, señor.
¿Gitchell le dijo que la sangre en el cuchillo era de Chris?
No lo recuerdo. Quizás esté aquí.
¿Le dijo a Gitchell: "No tengo idea
"de cómo llegó la sangre de Chris ahí"?
Sí, señor. No tendría idea.
¿Tenía idea de por qué había sangre humana en el cuchillo?
Bueno, sí. Estaba intentando usar el cuchillo
para cortar carne de venado para hacer tasajo
y me corté el pulgar.
Sr. Byers, ¿recuerda haber dicho:
"Ni siquiera recuerdo haberme raspado con la hoja ni nada"?
- ¿Esa es la respuesta que dio? - Sí, señor.
¿Y es la verdad?
Cuando me interrogó, yo no...
Digo, quizás no lo recordaba.
Pero más tarde, quizás lo recordé y se lo dije.
¿Estás bien? Lo hiciste muy bien.
No esperaba eso.
Yo corrí, y Jessie me atrapó. Me ató.
¿Cómo te ataron?
Con cuerda.
Entonces me tomó las manos y me hizo cortar a Chris.
Jessie y Damien lo levantaron y pusieron un cubo donde sangraba.
Luego la echaron en un vaso y me hicieron beberla.
¿Pusieron la sangre en un vaso y te hicieron beberla?
Sí, señor.
Aaron, no estás... No estás inventándolo, ¿verdad?
No.
- Somos amigos, ¿verdad? - Sí.
Somos amigos. No me contarías una historia, ¿verdad?
No.
¿Cómo sé qué dices la verdad?
No sé.
Buenas tardes. Me llamo Ron Lax.
Soy un investigador y trabajo con los abogados
que representan a Damien Echols y Jason Baldwin.
Por favor. No puedo hablar con usted.
No quiero involucrarme.
Sra. Hutcheson, ya está involucrada.
Es de gran importancia para la acusación.
Y usted es la única conexión real
entre Jessie Misskelley y Damien Echols.
No, no puedo hablar de eso.
Tiene que preguntarle a Don.
- ¿El detective Donald Bray? - Sí.
Sí. Solo pregúntele a Don. Me tengo que ir, lo siento.
¿Por qué Vicki Hutcheson vino a verlo? ¿Estaba en problemas?
Parecía estar involucrada en un fraude de tarjetas de crédito en su trabajo.
Así que la llamé.
Ella trajo a su hijo al día siguiente de la desaparición de los niños.
Solo quería decir que mi hijo, Aaron,
es amigo de los niños perdidos.
Michael Moore y Chris Byers son sus mejores amigos.
¿Crees que puedas saber algo que ayude a la policía a encontrarlos?
Diría que es muy posible. ¿Verdad, cariño? Es posible.
lnterrogamos a Aaron. Nos habló de las reuniones en el bosque.
Tenía sentido para mí. Ya sabía del culto satánico.
¿Sabía del culto?
Esperábamos que sucediera algo así desde hacía mucho tiempo.
¿Cómo confirmaron la historia de Aaron?
lnterrogamos a Vicki.
Le preguntamos si sabía algo sobre adoradores satánicos u ocultistas.
Dijo que no.
Pero luego dijo: "¿Qué tal si juego a la detective
"para ver qué encuentro?".
¡Jessie!
Eres muy dulce al venir a hacer esto con este calor.
No hay problema.
¿Conoces a Damien Echols?
Sí, es medio raro.
Bueno, quiero conocerlo.
¿Crees que puedas arreglarlo?
¡Vicki!
Vicki, ellos son Jason Baldwin y Damien Echols.
Pasen, chicos. Vamos a tomar algo.
Gracias, Jessie. Nos vemos.
Le dije a Damien que quería saber más sobre el satanismo.
Y me invitó a un esbat.
¿Qué diablos es eso?
Tuve que averiguarlo. Es un encuentro de brujos.
Era en un campo abierto, bajo la luna llena.
Damien me llevó en su auto, era un Ford Escort rojo.
Estábamos Damien, Jessie y yo...
La gente estaba vestida de negro, y no se les veían las caras.
Y comenzaron a desvestirse unos a otros.
Y le pedí a Damien que me llevara a casa.
No podía quedarme porque tenía mucho miedo.
¿Tenías miedo? ¿Temías por tu vida?
Sí, señor.
Lo siento, pero no es muy creíble.
Damien no tiene permiso. Ni siquiera conduce.
Ninguno de sus amigos o familiares tiene un Ford Escort rojo.
Solo le digo lo que ella me dijo.
Y el esbat parecía acorde con la declaración de Aaron.
Personas pintadas de negro, cantando, haciendo lo que hacen hombres y mujeres.
Pero ¿alguna vez buscaron pruebas para corroborar
lo que Aaron y Vicki les contaron?
¿Algo que vinculara a los homicidios con Damien?
Pruebas físicas, no, pero conseguimos otra cosa. La confesión de Jessie.
El plan de Vicki falló, ¿verdad?
Damien no le dio nada. Nunca dijo nada que los implicara.
Sí, pero el plan de Vicki involucró a Jessie y lo llevó directo a la boca del lobo.
En lugar de eso, hicieron confesar a Jessie.
Y Jason Baldwin quedó atrapado por elegir un amigo errado.
¿No es lo que nos advertían nuestras mamás?
¿Van a interrogar a Aaron?
Claro que no. ¿Viste las entrevistas?
El niño habla de beber sangre de un cubo.
Su historia resultó ser pura fantasía.
No son más que mentiras.
No dejarán que el jurado vea cuán absurdas son sus declaraciones.
Así que el jurado nunca oirá
al niño que desató toda la acusación.
Sí lo oyeron.
¿Recuerdan las ridículas manipulaciones de la cinta que hizo Gitchell?
"Solo yo sé qué pasó."
Si tienen que usar trucos como ese, ¿qué más tienen?
La fiscalía envió 600 objetos al laboratorio, y no hallaron nada
que vinculara a Damien, Jason y Jessie con la escena del crimen.
Miren esto.
¿Recuerdan que Gitchell le dijo a la prensa
que el número de caso terminado en 666 fue casual?
Este informe fue firmado por el detective Ridge
tres días después de asignado el caso, y el número termina en 555.
¿Cambiaron el número de caso por el número de la bestia?
Esto es una maldita cacería de brujas.
Nuestros chicos nunca fueron sospechosos sino objetivos.
Una vez que enfocaron la mira en Jason y Damien,
dejaron de buscar sospechosos.
Pero nosotros no tenemos por qué hacerlo.
Ron, intentamos revisar todo
pero nos envían montañas de cosas.
Lo que sea necesario.
Quizás no probemos que nuestros chicos no lo hicieron,
pero sí que la policía nunca intentó realmente averiguar quién lo hizo.
Yo estuve ahí. ¿No lo ve?
Y solo yo sé qué pasó.
Hace un año, Damien dijo que los adoradores satánicos locales
habían llegado al fin de su etapa de sacrificio animal. Dijo que ese verano
darían el próximo paso.
Sacrificar un humano. Un humano.
¿Estuviste el miércoles en el Bosque de Robin Hood?
No.
¿Estabas presente cuando mataron a esos niños?
No.
¿Sospechas de alguien que pueda haberlos matado?
No.
¿Sabes quién mató a los tres niños?
No.
- ¿Mataste a alguno de esos tres niños? - No.
Lo sé, pero este crimen es inconcebible.
¿Y si lo hicieron? ¿Pensaste en eso?
¿Quieres postre? Tengo el pastel de chocolate que te gusta.
No, gracias, Annie. Estoy bien.
Parecías estar mal el otro día,
cuando almorzaste con esa señora. Es muy bonita.
- Es mi exesposa. - Ah.
No es ex desde hace mucho.
¿Estás bien? Me preocupas últimamente.
Gracias, Annie. Estoy bien.
¿Sabes lo que hago con este caso?
Claro, sí.
Y entiendes por qué debo ayudarlos.
Si tú no ayudas a esos pobres chicos, ¿quién lo hará?
Nadie. Nadie más que tú.
Levántate y recibe el bautismo.
Lavando tus pecados. lnvocando el nombre del Señor.
Dios nunca te enviará más de lo que puedas soportar.
Los libros de ocultismo hablan de la fuerza vital de la sangre.
Usualmente, mientras más joven la víctima, más poder o fuerza tiene.
¿Los tipos de heridas le dan un tono ocultista a los homicidios?
Sí. En algunos rituales ocultistas, se "sobremata" a las personas.
Se mata una y otra vez a un cuerpo,
con muchos cortes y golpes.
Entonces, ¿diría que este crimen tiene características de ocultismo?
De adoración satánica, en particular.
Dr. Griffis, para completar su doctorado, ¿qué clases debió tomar?
Ninguna.
Y ¿cómo fue aceptado en la Universidad Columbia Pacific?
Tuve que llenar ciertos papeles.
¿Tuvo que llenar un pequeño volante como este?
"Llame gratis para informarse sobre cómo obtener un doctorado."
Es una escuela por correo, ¿verdad?
- Universidad. - Tienen un comercial. ¿Lo ha visto?
Sí, puede enviar una solicitud para el título que quiera.
¿Sabías que era una escuela por correspondencia? Yo no.
Juez, el testigo tiene un doctorado por correo de una escuela no acreditada
que no requiere clases. Objetamos al Dr. Griffis como experto.
No estoy seguro de que en Arkansas sea necesario un título
para ser considerado un experto sobre un tema específico.
Y no me convence para nada su argumento sobre el doctorado por correo.
Lo declaro calificado como experto en el área del ocultismo.
Busco al gerente, Marty King. ¿Está aquí?
Está atrás. Voy a buscarlo.
Parece que el negocio va bien.
Mucho mejor ahora que atraparon a los satánicos
que asesinaron a esos niños.
Soy el gerente. ¿Qué puedo hacer por usted?
Mi nombre es Ron Lax. Soy un investigador
y quisiera hacerle unas preguntas
sobre la noche del cinco de mayo.
Sí, será un placer ayudar como pueda.
Jefe, aquí hay uno que no recuerdo haber visto antes.
¿Quién es Christopher Morgan?
¿Participaste de alguna forma en la muerte de esos tres niños?
No.
¿Sabes quién causó la muerte de esos niños?
No.
¿Estás ocultando información sobre esos tres niños?
No.
El polígrafo muestra mentiras.
Dice que te saliste de la gráfica.
No sé porque no lo pasé. Debo haber estado nervioso.
¡Esto es una basura!
Chris, tengo la obligación legal de llegar a la verdad...
- Le digo la verdad. - ...o exonerarte si no estuviste involucrado.
Pero, según el polígrafo,
no fuiste sincero del todo.
¿Qué quiere que haga? ¿Qué le mienta?
Bien, mentiré. Yo los maté, y toda esa basura.
- ¿Me va a arrestar? - No.
No puedes hacer cosas como esas.
Bueno, quizás enloquecí,
perdí la memoria
y maté a esos niños y les di por el culo o algo así.
- ¿Es posible que lo hayas hecho? - ¡No!
Nunca lastimé a nadie a propósito.
Quizás tengas dos lados.
Quizás sea Chris y Hyde.
Soy Ron Lax. Por aquí.
Chris, ¿qué haces aquí?
¡Chris!
Su Señoría, la defensa llama a Christopher Morgan.
Su Señoría, ¿podemos acercarnos?
Su Señoría, creo que van a interrogarlo
respecto al informe de Oceanside, y sostenemos que es irrelevante.
Entiendo que este joven se retractó de su declaración.
lnterrogaremos al Sr. Morgan para mostrar que la acusación fue incierta.
¿Por qué sería relevante su testimonio?
Queremos interrogar a testigos que fueron sospechosos para la policía
antes de enfocarse en los acusados.
No dejaré que traigan a todo posible sospechoso
a menos que tengan algún vínculo con algún evento del caso.
Juez Burnett, ¿no cree que una confesión es vínculo suficiente?
Su Señoría, podrían tomar a cualquiera de la calle
- y preguntarle si es culpable. - ¡Vamos!
No es cualquier persona. La policía de Oceanside
lo interrogó a pedido de la policía de Memphis.
Está bien. Comenzaré la audiencia. ¿Algo más?
Damas y caballeros, tendré que hacer una audiencia in camera.
- Les pediré... - ¿Qué?
...que vuelvan al salón del jurado.
- Alguacil, despeje la sala, por favor. - Su Señoría...
Muy bien, todos los espectadores, miembros de la prensa,
por favor, salgan de la sala.
Usted también, Sr. Lax. No creo que sea un oficial de la corte.
Sr. Morgan, por favor, adelántese para prestar juramento.
¿Por qué interrogan a Chris Morgan?
Y ¿por qué no podemos oír lo que diga?
Bobby DeAngelo me pidió una foto de mi hijo y metió a Chris Morgan en mi casa.
Tengo derecho a oír qué dice.
Así es, Sra. Hobbs. Todos lo tenemos.
El 17 de mayo de 1993, ¿fue interrogado en Oceanside, California?
- Sí. - Y en la entrevista filmada...
Estaremos bien. Se hará justicia y te amamos
y rezamos por ti y pensamos en ti constantemente.
Entonces ¿lo dijo solo para salir?
Sí, después de 17 horas, creo que cualquiera lo haría.
Antes de hacer las declaraciones en cuestión,
¿le dijo a los oficiales en estado de ira:
"Si quieren que les mienta, les mentiré y diré que lo hice"?
Sí.
E inmediatamente, ¿negó una vez más
- estar involucrado en los crímenes? - Sí.
Muy bien. ¿Algo más?
¡Jessie Misskelley negó haberlo hecho, lo admitió, lo negó otra vez,
y está preso! Este hombre hizo lo mismo.
Y solicitamos que nos autorice a presentar este testimonio ante...
No.
Tenemos derecho a mostrar una duda razonable.
Es lo que intentamos hacer.
¿Mostrarla o crearla?
¡Ambas!
Burnett no lo permitió.
Era importante que testificara
- para mostrar la arbitrariedad. - Ya lo sé.
Pero el juez dice que es irrelevante
porque Morgan les dijo que mentiría.
Además, Fogleman dice que no hay cinta de la parte
- en la que Morgan confiesa. - ¿Qué? No, eso es mentira.
No se ve esa parte porque Morgan cubrió la cámara.
Yo lo vi. Lo miré todo.
Pero se ve cuando confiesa.
Sí, pero Fogleman dijo...
El audio está completo, hasta cuando cubre el lente. ¿Le dijeron eso?
¿Vieron las seis horas de cinta?
- Vimos el resumen de la policía. - ¿Un resumen?
¿Desde cuándo dependemos de la policía?
Ron, no tenemos tiempo ni dinero suficiente.
Pero debieron decirle a Burnett...
¿Debí decirle qué?
¿Quieres probar estos casos, Ron? Quizás debiste estudiar abogacía.
Déjanos hacer nuestro trabajo y tú haz el tuyo.
Lo siento, Ron, pero...
Estamos sobrepasados.
Fogleman nos cubre de materiales.
13.000 documentos solo de la investigación policial.
No tenemos tiempo suficiente. No tenemos personal suficiente.
Y, francamente, Burnett no nos da chance.
Está bien Está bien, mamá.
Hagas lo que hagas.
Está bien Está bien.
Está bien, mamá Qué bien por ti.
Hagas lo que hagas.
Hagas lo que hagas Está bien.
Y fue un gran reto perseverar...
Jason, la fiscalía quiere ofrecerte un trato.
Si testificas contra Damien,
solo pedirán una sentencia de 20 años, no pena de muerte.
Podrías salir en 10 años, quizás menos.
Pero aun así es mucho tiempo.
En 10 años tendrás ¿cuánto? ¿26 años?
Tendrás toda la vida por delante.
La acusación contra ti es débil.
Pero harán todo lo posible para involucrarte con Damien y sus creencias,
las cosas que ha dicho y hecho.
Y aunque no hay pruebas, es muy posible
que Damien caiga por esto. Y si es así,
hay chances de que te arrastre con él.
No puedo hacerlo. No puedo mentir sobre él. No está bien.
No puedo.
Cuando estabas en el campo de softball,
¿oíste a alguien decir algo sobre los asesinatos?
Sí, señor. Oí a Damien Echols decir que había matado a los tres niños.
Oí a Damien Echols decir que había matado a los tres niños.
Y que antes de entregarse iba a matar a dos más.
Y que ya los había elegido.
¿La persona que dijo eso está presente en esta sala?
Sí, señor.
¿Podrías señalar a esa persona?
Ahí.
Que conste en el registro que la testigo identificó a Damien Echols.
Si alguien más en esta sala estaba presente cuando se hizo esa afirmación,
¿podrías señalar a esa persona para el jurado?
Su Señoría, que conste en el registro
que la testigo identificó al otro acusado,
Jason Baldwin.
Señor, ¿está bien?
Después de eso, llamé a la policía.
Y cuando la oficial Meek llegó, el hombre ya se había ido.
Al día siguiente, después de que hallaron los cuerpos,
los detectives Ridge y Allen fueron a hacer un informe.
vinieron directo desde la escena del crimen,
y uno de ellos me preguntó:
"¿El hombre negro parecía tener los pies embarrados?
"Como yo, porque estuvimos toda la mañana entre el agua y el barro".
Y cuando lo miró, ¿qué le dijo?
Le dije "sí, señor".
Porque tenía barro hasta las rodillas.
"lgual que usted."
Detective Ridge, el 6 de mayo de 1993,
fue al restaurante Bojangles.
¿Tomó muestras de sangre del baño de damas?
Sí, señor. Encontré rastros de sangre en el baño de damas de Bojangles.
Detective, ¿en qué fecha envió las muestras para ser analizadas?
Nunca se enviaron.
Bien. ¿Dónde están ahora esas muestras, detective?
No lo sé, señor. Se extraviaron.
- ¿Qué? - ¿Quiere decir que una muestra de sangre
que tomó para enviar al laboratorio desapareció así nada más?
Sí, señor.
Fue mi error. Perdí una prueba.
Damien, ¿dónde conseguiste ese libro sobre brujería?
DAMIEN ASUME SU PROPIA DEFENSA 9 Y 10 DE MARZO DE 1994.
La biblioteca tenía libros a la venta por 10 centavos cada uno.
Damien, aquí hay algunas páginas con pasajes subrayados en rojo,
con referencias al diablo.
Eso ya estaba así cuando lo compré.
Creo que alguien tuvo que hacer un reporte, porque por todo el libro
hay pequeñas notas, fechas y cosas así en el borde.
Bien.
Damien, ¿por qué te gusta vestir de negro?
Me han dicho que me queda bien.
Y me ayudaba a lidiar con la gente.
Les hacía pensar que soy raro y los mantenía alejados.
lnvestigaste sobre el lado satánico del ocultismo, ¿correcto?
- Lo conozco. - ¿Conoces a Aleister Crowley?
Según sus escrituras, creía en los sacrificios humanos, ¿verdad?
También creía que era Dios, así que...
Sus escrituras indican que los niños eran el mejor tipo de sacrificio humano.
- ¿Correcto? - Sí, señor.
Pero ¿Crowley no tiene un valor especial para ti?
Sé quién es. Leí sobre él, pero nunca leí nada escrito por él.
¿Reconoces esto?
¿Qué es eso?
Es un papel que tenía con diferentes alfabetos.
En él, podía escribir cosas que nadie podía leer.
¿Qué nombres están escritos ahí?
El mío. El de Jason.
El de nuestro hijo recién nacido. Y el que dice Aleister Crowley.
Así que el único nombre en este documento, además del tuyo,
el de tu mejor amigo y el de tu hijo, es Aleister Crowley.
Si usted lo dice.
Cuando te entrevistó antes de tu arresto, ¿le dijiste al oficial Ridge
que habías sido miembro de un grupo de magia blanca por 5 años?
Le dije que era wiccano. Nunca estuve en ningún grupo.
- Ah, ¿él lo inventó? - Sí.
El oficial Ridge también te preguntó por qué alguien mataría a esos niños,
y respondiste que era una persona enferma o un satanista. ¿Es correcto?
Me preguntó si era posible que hubiera sido un satanista y le dije "sí, supongo".
El oficial Ridge te preguntó tu opinión sobre qué sintió la persona que hizo esto,
y le respondiste: "Probablemente se haya sentido bien.
"Le da poder".
¿Eso es correcto? O quizás el oficial Ridge lo inventó también.
No. En eso usé el sentido común.
Si alguien lo hace, debe haber querido hacerlo.
Y si hace algo que quiere, eso debe hacerlo feliz.
¿Así que para ti es de sentido común
creer que matar niños de ocho años te hará sentirte bien?
Seguramente quien lo hizo se sintió bien.
¿Hay algo malo en vestir de negro en sí mismo?
No.
¿Hay algo malo en el rock pesado en sí mismo?
No.
El Libro de las Sombras. ¿Hay algo malo en eso?
No.
Pero no se debe ver esas cosas individualmente.
Hay que verlas en conjunto.
Y al ver la evidencia circunstancial en conjunto,
se comprueba que los acusados cometieron estos homicidios.
Y, sobre estas cosas satánicas, no importa si yo creo en ellas.
No importa si los abogados defensores creen en ellas.
Ni siquiera importa si ustedes creen en ellas.
Lo único que importa es lo que los acusados creen.
Si observan la historia,
verán toda la gente que fue asesinada en nombre de la religión.
Es una fuerza motivadora.
Le da a la gente que quiere hacer el mal una justificación para sus actos.
Y al verlo todo como conjunto,
comienzan a ver a Damien Echols.
Si observan dentro de esa persona,
verán que no hay un alma ahí adentro.
El primer veredicto es el siguiente:
"El jurado halla a Damien Echols
"culpable de homicidio capital en la muerte de Stevie Branch.
"El jurado halla a Damien Echols
"culpable de homicidio capital en la muerte de Chris Byers.
"El jurado halla a Damien Echols
"culpable de homicidio capital en la muerte de Michael Moore."
¡No! ¡No! ¡No!
"El jurado halla a Jason Baldwin
"culpable de homicidio capital en la muerte de Stevie Branch.
"El jurado halla a Jason Baldwin
"culpable de homicidio capital en la muerte de Chris Byers.
"Y el jurado halla a Jason Baldwin
"culpable de homicidio capital en la muerte de Michael Moore."
¿Alguno de ustedes dos tiene una razón legal que darle a la corte
por la cual no pueda imponerse una sentencia?
No, señor.
Porque soy inocente.
Disculpe, no lo oí.
Porque soy inocente.
Bueno, el jurado oyó las evidencias y concluyó lo contrario.
Sr. Baldwin, se lo declara culpable en tres cargos de homicidio capital.
Se lo sentencia al Departamento Correccional de Arkansas
por un término de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
Sr. Echols, también se lo declara culpable de tres cargos
de homicidio capital,
las muertes de Michael Moore, Chris Byers y Stevie Branch.
Quedará en custodia del sheriff
y será transportado de inmediato al Departamento Correccional de Arkansas
donde, el 5 de mayo de 1994,
una cantidad letal de barbitúricos de acción ultrarrápida,
en combinación con un agente químico paralizante,
le serán inyectados hasta causarle la muerte.
Sra. Hobbs.
Soy Ron Lax.
Sé quién es.
Y no lo odio. Ni a los abogados. Pero no nos olvide.
- No... No se permita olvidarnos. - No lo haré.
No puedo.
Desde que vi su rostro en la televisión ese día,
leí los archivos del caso,
vi las fotos de su hijo.
Nunca podré olvidar nada de eso.
Y sé que quizás usted no pueda sentir mucha compasión ahora
por los chicos acusados de este crimen. Lo entiendo, en serio.
Pero si estos chicos son inocentes,
¿querría que tres familias más perdieran a sus hijos?
Encontré esto en las cosas de Terry.
Es la navaja de Stevie.
Su abuelo Hicks se la regaló.
- ¿Su padre? - Sí, mi padre.
Stevie amaba su navaja.
lgual que su bici. Todo lo que su abuelo le regalaba.
La llevaba a todos lados. Siempre la tenía.
- Creo que la tendría ese día. - ¿El día en que lo mataron?
No sé por qué no la encontraron con él.
Y no sé por qué mi esposo la tendría ahora.
¿Sospecha que su esposo podría tener algo que ver con todo esto?
No sé. No sé.
Ya no sé nada.
Después de oír la confesión de Jessie,
y todas las cosas que no sabía,
y el hombre ensangrentado en Bojangles,
y Mark Byers y el cuchillo ensangrentado.
Y esas niñas en el estrado,
actuando como si todo esto fuera un juego para ellas.
¿Y qué hay de Chris Morgan? Me dijeron que confesó en California
y no nos dejaron oír lo que dijo en el estrado.
Parece que todos, la policía, el juez,
todos saben quién quieren creer que lo hizo.
Ya no sé.
Yo tampoco.
Pero en mi corazón, sé que Damien, Jason y Jessie no hicieron esto.
Está bien, mamá Qué bien por ti.
Está bien, mamá Hagas lo que hagas.
Está bien.
¿Está muy tenso? Volverás pronto.
Muy pronto, cariño. Te lo prometo.
El niño que le contó a la policía esa historia tan extraordinaria, Aaron Hutcheson,
ahora afirma no tener idea de lo que sucedió.
Su madre, Vicki, también se retractó de su testimonio.
Afirmó que la policía la había amenazado y "aterrorizado".
Dos años después del juicio, la esposa de John Mark Byers fue encontrada muerta.
Se dictaminó que la causa de muerte era "indeterminada".
La policía nunca presentó las muestras de cabello de Terry Hobbs tomadas en 1993.
Ron Lax continuó trabajando para el equipo de defensa.
En 2006, obtuvo en secreto otra muestra de ADN de Terry Hobbs.
En 2007, la defensa analizó la muestra de ADN obtenida por Ron Lax,
y un cabello que concordaba con el ADN de Terry Hobbs
se encontró en los elementos utilizados para atar a Michael Moore.
Nunca se encontró al hombre ensangrentado del restaurante Bojangles.
Después de 18 años en prisión,
Damien, Jason y Jessie negociaron una inusual Petición de Alford con Arkansas.
Bajo los términos de este acuerdo, se los liberó en 2011,
aunque continúan siendo criminales convictos.
Pam Hobbs continúa su búsqueda por la verdad sobre el asesinato de su hijo.
En memoria de Stevie, Michael y Christopher